7.2. 동영상 구성요소¶

7.2.1. 개관¶

효과적인 학습을 위해 강좌 동영상을 만들 수 있으며 토의 및 문제 등과 같은 구성요소를 강좌에 추가할 수 있다. 이를 위해 다음 단계의 작업이 필요하다.

1. 1단계. 동영상 만들기.
2. 2단계. 동영상 자막 만들기 및 찾기.
3. 3단계. 온라인 동영상 게시하기.
4. 동영상 구성요소 만들기.

필요한 경우, 다음 사항을 더 알아볼 수 있다.

• 동영상 목차
• 추가 자막
• sjson 파일을 위한 단계

동영상 보호를 위해, K-MOOC 동영상 플레이어는 기본적으로 학습자에게 동영상 URL을 숨긴다. 이 기능은 YouTube 동영상 등 모든 동영상 파일에 대해 적용된다. 동영상 구성요소에 대해 동영상 다운로드 허용 옵션을 선택하는 경우, 학습자는 동영상을 다운로드 할 수 있다. YouTube가 아닌 동영상을 온라인에 게시하는 것에 대한 자세한 안내는 3단계. 온라인 동영상 게시하기 에 있다. 동영상 구성요소를 만들 때 설정할 수 있는 옵션에 대한 자세한 내용은 고급 옵션 아래에 있는 동영상 구성요소 만들기 에 있다.

7.2.2. 1단계. 동영상 만들기¶

동영상은 강좌에 넣고 싶은 어떤 콘텐츠라도 포함할 수 있다. edX101 Overview of Creating an edX Course 주제는 좋은 동영상 콘텐츠를 만들기 위한 유용한 정보를 담고 있다.

7.2.3. 2단계. 동영상 자막 만들기 및 찾기¶

동영상 자막은 필수적이다. K-MOOC 강좌는 한글자막과 영어자막 모두 제공하는 것이 원칙이다(접근성의 문제). 자막은 모국어 이외의 언어로 동영상을 보거나, 동영상을 볼 수 없거나, 또는 동영상 콘텐츠를 검토하기 원하는 학습자에게 유용하다. 학습자가 오프라인으로 자막을 볼 수 있도록 자막 다운로드를 허용할 수 있다. 동영상 구성요소를 만들 때 동영상과 함께 자막을 연결하도록 한다.

재생시간이 포함된 SubRip 텍스트 (.srt) 형식의 자막이 권장된다. .srt 형식의 자막은 동영상 옆에서 동영상이 재생되면 자동으로 스크롤된다. 학습자는 자막에서 단어를 클릭하여 동영상 내에서 그 단어가 발화된 지점으로 이동할 수 있다.

.srt 형식의 자막을 만들거나 찾기 위해, 캡션 서비스를 제공하는 회사와 함께 작업할 수 있다. EdX는 3Play Media 와 협력하고 있으며, YouTube 또한 서비스를 제공한다.

.srt 파일을 업로드 할 때 .txt 파일이 자동으로 만들어진다. 학습자가 자막 파일을 다운로드 하도록 허용할 수 있다. 학습자가 자막을 다운로드 하는 것을 허용하는 경우, 동영상 아래에 자막 다운로드 버튼이 나타난다. 학습자는 .srt 또는 .txt 자막을 다운로드 하기 위해 SubRip (.srt) 파일 또는 텍스트 (.txt) 파일 을 선택할 수 있다.

또한 다른 형식 (예: .pdf 등)으로 자막을 제공할 수 있고, 다른 언어 자막도 제공할 수도 있다. 자세한 정보는 추가 자막 에 있다.

7.2.4. 3단계. 온라인 동영상 게시하기¶

K-MOOC에서는 CDN서비스를 제공하고 있어, K-MOOC에서 바로 강좌를 업로드할 수 있다. 기본적으로 K-MOOC 동영상 플레이어는 YouTube 동영상에 접근 가능하며, 원하는 경우 YouTube에 동영상을 게시하여 링크를 통해 K-MOOC에 동영상을 게시할 수 있다.

그러나 YouTube를 사용할 수 없는 곳이 있기 때문에, Amazon S3 와 같은 외부 사이트에 강좌 동영상의 자막을 게시할 수 있다. 학습자가 강좌에서 동영상을 볼 때, 학습자의 위치에서 YouTube를 사용할 수 없는 경우 또는 YouTube 동영상이 재생되지 않는 경우, 백업 사이트에 있는 동영상이 자동으로 재생되기 시작한다. 또한 학습자가 백업 사이트에서 동영상을 다운로드하도록 허용할 수 있다.

동영상을 온라인에 게시한 후, 동영상에 대한 URL이 있는지 반드시 확인한다. 자막을 호스트하는 경우, 각 동영상 위치에 대한 URL을 가지고 있는지 확인해야 한다.

7.2.5. 동영상 구성요소 만들기¶

1. 신규 구성요소 추가 아래에, 동영상 을 클릭한다.

2. 새로운 동영상 구성요소가 보이면 편집 을 클릭한다. 동영상 편집기는 기본 탭이 열린다.

   

   기본 값을 바꿀 수 있다.

3. 표시될 구성요소 이름 입력칸에서, 학습자가 강좌 리본에 있는 학습활동 위에 마우스 포인트를 갖다댈 때 나타나는 텍스트를 입력한다. 이 텍스트는 동영상에 대한 상단 제목으로 나타난다.

4. 동영상 URL 기본값 입력칸에서 동영상 URL을 입력한다. 예를 들어 URL은 다음과 같을 것이다.

   http://youtu.be/OEoXaMPEzfM
   http://www.youtube.com/watch?v=OEoXaMPEzfM
   https://s3.amazonaws.com/edx-course-videos/edx-edx101/EDXSPCPJSP13-G030300.mp4
   https://s3.amazonaws.com/edx-videos/edx101/video4.webm
   

5. 기본 자막 의 옵션을 선택한다.

   • 예를 들어 기존의 강좌에 있는 동영상을 이용하는 경우와 같이 K-MOOC에 이미 동영상 자막이 있는 경우 Studio는 자동으로 동영상을 찾아서 자막을 연결한다.

     자막을 수정할 경우 편집을 위해 자막 다운로드 를 클릭한다. 변경 내용을 확인하고 신규 자막 업로드 를 클릭하여 새 파일을 업로드 수 있다.

   • K-MOOC에는 동영상 자막이 없지만 YouTube에는 자막이 있는 경우, Studio가 자동으로 YouTube 자막을 찾아서 가져올 것인지 묻는다. YouTube 자막을 사용하려면 YouTube 자막 가져오기 를 클릭한다. (YouTube 자막을 수정하려는 경우 YouTube 자막을 스튜디오로 가져온 다음 편집을 위해 자막 다운로드 를 클릭한다. 변경 후 신규 자막 업로드하기 를 클릭하여 새로운 파일을 업로드 할 수 있다.)

   • K-MOOC와 YouTube 모두 동영상 자막을 가지고 있지만 K-MOOC의 자막이 최신 버전이 아니라면, K-MOOC에 있는 자막을 YouTube 자막과 교체할 것인지를 묻는 메시지를 보게된다. YouTube 자막을 사용하려면 네, K-MOOC 자막을 YouTube 자막으로 교체합니다. 를 클릭한다.

   • K-MOOC와 YouTube 모두 동영상에 대한 자막이 없고, 운영팀에서 올리는 자막이 .srt 파일일 경우, 컴퓨터에서 자막 파일을 업로드 하려면 신규 자막 업로드하기 를 클릭한다.

     주석

     • 운영팀에서 올리는 자막이 .sjson 형식을 사용하려고 하는 경우, 이 설정을 이용하지 않는다. 자세한 내용은 sjson 파일을 위한 단계 을 참조한다.
     • PDF 등과 같은 형식으로 자막을 제공하려는 경우, 자막을 업로드하기 위해 이 설정을 이용하지 않도록 한다. 자세한 내용은 추가 자막 를 참조 한다.
     • K-MOOC는 플랫폼 2차 오픈에서 자체 동영상 플레이어를 Xblock 형태로 제공할 예정이다. K-MOOC의 기본 플레이어와 2차 오픈에서 제공할 자체 동영상 플레이어를 자율적으로 선택하여 사용할 수 있다.

6. 동영상에 대한 다양한 옵션을 설정하려면 고급 을 클릭한다. 각 옵션의 설명은 고급 옵션 를 참조한다.

7. 저장 을 클릭한다.

7.2.6. 동영상 목차¶

동영상의 다른 부분을 클릭할 수 있는 링크가 있는 .srt 자막 파일을 추가하여 동영상의 목차를 만들 수 있다. 학습자가 동영상을 볼 때, 동영상의 주요 자막과 목차를 전환하기 위해 동영상 플레이어의 하단에 있는 CC 버튼을 클릭 할 수 있다.

목차를 추가하려면 .srt 자막 파일을 만들기 위해 제3의 서비스 업체와 함께 작업한다. 그리고나서 .srt 파일을 동영상과 연동시키기 위해 동영상 구성요소의 고급 설정에 있는 자막 언어 를 설정한다.

1. 목차 역할을 할 .srt 자막 파일을 저장한 후, 동영상 구성요소를 연다.
2. 고급 탭에서 자막 언어 를 찾은 후, 추가하기 를 클릭한다.
3. 나타나는 드롭-다운 목록에서, 목차 를 선택한다. 업로드 버튼이 나타난다.
4. 업로드 를 클릭하고, 자막 .srt 파일을 찾아 열기 를 클릭한다.
5. 번역 업로드 대화 상자에서, 업로드 를 클릭한다.

7.2.7. 추가 자막¶

기본적으로 .srt 파일을 업로드하면 .txt 파일이 만들어지고, 자막 다운로드 허용 을 True 로 설정한 경우 .srt 또는 .txt 자막을 모두 다운로드 할 수 있다. 자막 다운로드 버튼이 동영상 아래쪽에 나타나고, 학습자는 버튼 위로 마우스를 가져가면 .srt 및 .txt 선택 옵션을 보게 된다.

.srt 및 .txt 자막과 함께 .pdf로 자막을 다운로드할 수 있게 하려는 경우 고급 설정의 학습 자료 업로드 를 이용할 것을 권장한다. 이 경우 학습 자료 다운로드 버튼이 자막 다운로드 버튼의 오른쪽에 나타나고 학습자는 .srt, .txt, 학습 자료의 자막 파일을 다운로드 할 수 있다.

고급 설정의 학습 자료 업로드 를 이용하여 다운로드 가능한 자막을 추가 하려면,

1. pdf 또는 다른 형식으로 된 자막을 만들거나 구한다.
2. 동영상 구성요소에서 고급 탭을 클릭
3. 학습 자료 업로드 를 찾아서 업로드 를 클릭한다.
4. 파일 업로드 대화 상자에서, 파일 선택 을 클릭한다.
5. 대화 상자에서 컴퓨터에 파일을 선택하고, 열기 를 클릭한다.
6. 파일 업로드 대화 상자에서, 업로드 를 클릭한다.

Studio가 학습 자료 업로드 기능을 추가하기 전에, 일부 강좌는 파일 업로드 페이지 또는 인터넷에서 자막 파일을 게시하고, 다음으로 동영상 구성요소에서 해당 파일의 링크를 추가하였다. 그러나 이 방법을 권장하지 않는다. 이 방법을 사용할 경우 자막 다운로드 버튼이 표시되지만 오직 운영팀에서 추가한 자막만 다운로드 할 수 있다. .srt 및 .txt 자막은 이용할 수 없게 된다.

이 방법을 이용하려는 경우, 자막을 온라인에 게시한 후 고급 설정에서 다운로드 가능 자막 URL 입력칸에 자막에 대한 URL을 추가 할 수 있다. 그러나, 학습자는 .srt 또는 .txt 자막을 다운로드 할 수 없다는 것을 염두에 두어야 한다.

7.2.7.1. 추가 언어 자막¶

다른 언어로 동영상 자막을 제공할 수 있다. 각 언어에 대한 .srt 자막 파일을 얻기 위해 관련 서비스 업제와 작업해야 하고, 그 후 Studio에서 .srt 파일을 동영상과 연동할 수 있다.

1. 추가 언어에 대한 .srt 파일을 구한 후 동영상 구성요소를 연다.

2. 고급 탭에서 자막 언어 아래로 스크롤 한 다음 추가하기 를 클릭한다.

   업로드 버튼이 언어 아래쪽에 나타난다.

3. 업로드 를 클릭하고, 원하는 언어에 대한 .srt파일을 찾은 다음 열기 를 클릭한다.

4. 자막 업로드 대화 상자에서 업로드 를 클릭한다.

5. 모든 추가 언어에 대해 2-5 단계를 반복한다.

학습자가 동영상을 볼 때, 언어를 선택하기 위해 동영상 플레이어의 하단에 있는 CC 버튼을 클릭할 수 있다.

7.2.8. sjson 파일을 위한 단계¶

강좌가 .sjson 파일을 사용하는 경우, 파일 업로드 페이지에서 동영상의 자막파일로 .sjson 파일을 업로드하고, 동영상 구성요소에서 .sjson 파일의 이름을 지정하도록 한다.

1. 3Play 같은 미디어 회사에서 .sjson 파일을 가져온다.

2. 다음 형식을 사용하여 .sjson 파일의 이름을 변경한다.

   subs_{video filename}.srt.sjson

   예를 들어 동영상의 이름이 Lecture1a 인 경우, .sjson 파일의 이름은 subs_Lecture1a.srt.sjson 가 되어야 한다.

3. 파일 업로드 페이지에서 동영상에 대한 .sjson 파일을 업로드 한다.

4. 새로운 동영상 구성요소를 만든다.

5. 기본 탭에서 학습자가 표시될 구성요소 이름 입력 필드에서 보기 원하는 이름을 입력한다.

6. 동영상 파일 URL 입력 필드에서, 동영상의 URL을 입력한다. 예를 들어, URL이 다음 중 하나와 비슷할 것이다.

   http://youtu.be/OEoXaMPEzfM
   http://www.youtube.com/watch?v=OEoXaMPEzfM
   https://s3.amazonaws.com/edx-course-videos/edx-edx101/EDXSPCPJSP13-G030300.mp4
   

7. 고급 탭을 클릭한다.

8. 기본 자막 입력필드에서, 동영상의 파일명을 입력한다. subs_ 또는 .sjson를 포함하지 않도록 한다. 예를 들어, 2 단계에서 Lecture1a 만 입력한다.

9. 원하는 다른 옵션을 설정한다.

10. 저장 을 클릭한다.